«Фальєрес Майорс» Сагунто провели тиждень побратимства в Чечині
Емпар Ріос і Марія Посуело, головні фальєри Сагунто (королеви фестивалю Фальяс), очолили делегацію фальєрської федерації, яка 6-13 вересня перебувала в Чечині (Cecina) — італійському місті-побратимі Сагунто.
Делегація фальєрської федерації Сагунто (Federació Junta Fallera de Sagunt, FJFS) на чолі з головними фальєрами Емпар Ріос і Марією Посуело зміцнила побратимські звʼязки з італійським містом Чечина (Cecina) під час тижня, присвяченого святкуванню, культурі та спільним традиціям. Представниці Сагунто з 6 по 13 вересня взяли участь у 65-му виданні фестивалю Targa Cecina, їх супроводжували виконавчий президент FJFS Айтор Муньйос та віцепрезидентка з питань побратимства, міжнародних відносин та інклюзії Ремей Торрент.
Делегація Сагунто з першого дня долучилася до традиційного параду карет — однієї з головних подій свята. Під час перебування вони також відвідали інші куточки Тоскани, зокрема Вольтерру, і брали участь у заходах разом з районом Ріоне Стаціоне (Rione Stazione), знайомлячись із місцевою спадщиною, культурою та традиціями.
Головні фальєри також зустрілися з делегацією Чечини, яка відвідувала Сагунто під час фестивалю Фальяс 2026 року. Серед спільних заходів — оздоблення одного з тортів, що представляють різні райони (Ріоне), час, проведений із районом Palazzaccio, та фінал турніру з петанки. Делегація також відвідала палаццо, де оглянула виставку класичних автомобілів і скуштувала місцеві продукти.
У другій половині поїздки делегація відвідала оливкову кооперативу разом із районом Campaciocchion, дізналася про процес виробництва олії та скуштувала місцеві смаки, а також узяла участь у традиційних танцях Balletti з районом Marina. Програма також включала відвідування радіостанції Radio Stop, музею етруських старожитностей і містечка Больгері. Валенсійська гастрономія теж була представлена — делегація Сагунто брала участь у приготуванні паельї.
В останні дні перебування делегація FJFS зустрічала бігунів — учасників 41-го забігу Mini-Targa Cecina та 65-го Targa Cecina, а на обіді після забігів усі разом скуштували памʼятний торт Targa Cecina 2026. Однією з новинок цього року стало офіційне прийняття в новій, нещодавно відреставрованій ратуші Чечини, куди делегацію супроводжували двоє представників дитячого колективу свята.
Побратимство Сагунто та Чечини є частиною ширшої традиції обмінів між фальєрськими містами й населеними пунктами інших країн, покликаної представити за межами Валенсійської спільноти свято Фальяс, яке становить центральну частину культурної ідентичності міста впродовж більшої частини року, а не лише в березні. Federació Junta Fallera de Sagunt щороку координує десятки фальєрських комісій, розподілених між історичним центром і Пуерто-де-Сагунто, кожна зі своїми дитячими та дорослими головними фальєрами й заходами, що виходять далеко за межі головного святкового тижня, включно саме з такими міжнародними обмінами.
Для міста підтримання побратимства з Чечиною є також способом культурного й туристичного просування, поряд з іншими знаковими фальєрськими подіями міста, як-от парад Cabalgata del Ninot чи церемонія підношення квітів Ofrena. Делегація, яка щороку їде до Італії, і делегація, яку Чечина щороку надсилає до Сагунто під час Фальяс, виконують роль неформальних послів обох міст, демонструючи дуже різні традиції — тосканські карети й райони Ріоне на противагу валенсійським фальям з картону та піротехніці, — які, попри це, поєднує спільний дух народного свята, організованого навколо районів чи кварталів. Ця паралель, на яку часто вказують самі представники FJFS, є одним з аргументів на користь продовження побратимства, яке триває вже кілька років поспіль і яке обидві сторони бажають зберегти й надалі.
FJFS повідомила, що вже готує наступний приїзд делегації Чечини до Сагунто, запланований на Фальяс 2027 року, — обидва міста сподіваються й надалі зміцнювати звʼязок, який уже став постійною подією у святковому календарі обох громад.
Фальєрські комісії Сагунто й надалі ділитимуться в соцмережах щоденними новинами з таких поїздок — це звичний спосіб наблизити ці враження до мешканців, які не можуть поїхати разом із делегацією.
Чечина, італійське місто, побратиме якого є Сагунто через FJFS, розташована в провінції Ліворно, в області Тоскана, і налічує 28 126 мешканців — це дає уявлення про масштаб міста, яке щороку приймає й відвідує фальєрську делегацію Сагунто. Поїздка стала продовженням обміну між двома містами-побратимами, чиї стосунки тримаються на спільних святкових традиціях і майданчиках громадської участі. За інформацією Federació Junta Fallera de Sagunt, з додатковими даними з Вікіпедії.